Martha Pellerin Collection of Franco-American Song

The Martha Pellerin Collection of Franco-American Song is an online database of French and English language songs drawn from two sources: nine song-book manuscripts collected by Martha Pellerin that date to the mid-twentieth century, and a series of six interviews conducted by Martha with Alberta Gagné of Highgate, Vermont in 1998. The songs that make up the collection include traditional French Canadian materials, commercial popular songs from Canada, France and the United States, family songs, personal songs, bawdy songs and religious songs.

List

Gallery

Information

Showing 151 - 160 of 355 Records

Relevance Title (A-Z) Title (Z-A) Date – oldest Date – newest
10 25 50 100

75 MS2008-3090 -- Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 65 MS2008-3096 -- Adelard Guay Songbook,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 36 MS2008-3095 -- Irma LabontÈ Songbook,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 19 TC1998-1073 -- Interview with Alberta GagnÈ,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 19 TC1998-1074 -- Interview with Alberta GagnÈ,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 19 TC1998-1075 -- Interview with Alberta GagnÈ,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 17 TC1998-1070 -- Interview with Alberta GagnÈ,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 16 TC1998-1071 -- Interview with Alberta GagnÈ,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 15 MS2008-3091 -- Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 14 TC1998-1072 -- Interview with Alberta GagnÈ,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 13 MS2008-3092 -- Yvonne Pellerin Songbook 3 of 4,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 13 MS2008-3093 -- Yvonne Pellerin Songbook 4 of 4,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 12 MS2008-3094 -- HervÈ Pellerin Songbook,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 12 MS2008-3097 -- Unattributed Songbook,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 4 MS2008-3098 -- Unattributed Songbook,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 2 vfc1998-0007_ms2008-3090-,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 1 MS2008-3090_ms2008-3090-,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 1 vMS2008-3093 -- Yvonne Pellerin Songbook 4 of 4,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 1 vfc1998-0007_ms2008-3090,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives 1 vfc2008-3090_ms2008-3090,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives
Miniature of AuprËs de ma blonde,Les inventeurs díaprËs guerre
AuprËs de ma blonde,Les inventeurs díaprËs guerre
Image nop
    • Description: Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 78 - 80.
    • Parent Collections: MS2008-3090 -- Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives
    Part of: Martha Pellerin Collection of Franco-American Song
    Miniature of Je me suis faite assurer
    Je me suis faite assurer
    Image nop
      • Description: Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 85-87.
      • Parent Collections: MS2008-3090 -- Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives
      Part of: Martha Pellerin Collection of Franco-American Song
      Miniature of Maman
      Maman
      Image nop
        • Description: Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 89 - 90.
        • Parent Collections: MS2008-3090 -- Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives
        Part of: Martha Pellerin Collection of Franco-American Song
        Miniature of DerniËrement dans un faubourg
        DerniËrement dans un faubourg
        Image nop
          • Description: Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 92 - 93.
          • Parent Collections: MS2008-3090 -- Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives
          Part of: Martha Pellerin Collection of Franco-American Song
          Miniature of Hier Encore tu míapelait ta chËre
          Hier Encore tu míapelait ta chËre
          Image nop
            • Description: Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 36.
            • Parent Collections: MS2008-3096 -- Adelard Guay Songbook,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives
            Part of: Martha Pellerin Collection of Franco-American Song
            Miniature of Les Bles díOr
            Les Bles díOr
            Image nop
              • Description: Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 43.
              • Parent Collections: MS2008-3096 -- Adelard Guay Songbook,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives
              Part of: Martha Pellerin Collection of Franco-American Song
              Miniature of Le Marin
              Le Marin
              Image nop
                • Description: Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 45.
                • Parent Collections: MS2008-3096 -- Adelard Guay Songbook,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives
                Part of: Martha Pellerin Collection of Franco-American Song
                Miniature of Au dÈbut de la vie
                Au dÈbut de la vie
                Image nop
                  • Description: Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Pp. 46-47.
                  • Parent Collections: MS2008-3096 -- Adelard Guay Songbook,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives
                  Part of: Martha Pellerin Collection of Franco-American Song
                  Miniature of Quand on s'en va le coeur en detresse (first line)
                  Quand on s'en va le coeur en detresse (first line)
                  Audio nop
                    • Creator: GagnÈ, Laurianne., GagnÈ, Alberta., Pellerin, Martha.
                    • Description: Excerpt from interview of Alberta GagnÈ (TC1998-1071) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of GagnÈ.
                    • Parent Collections: TC1998-1071 -- Interview with Alberta GagnÈ,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives
                    Part of: Martha Pellerin Collection of Franco-American Song
                    Miniature of BientÙt l'ombre va luire, belle ne pleure pas
                    BientÙt l'ombre va luire, belle ne pleure pas
                    Audio nop
                      • Creator: GagnÈ, Laurianne., GagnÈ, Alberta., Pellerin, Martha.
                      • Description: Excerpt from interview of Alberta GagnÈ (TC1998-1072) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of GagnÈ.
                      • Parent Collections: TC1998-1072 -- Interview with Alberta GagnÈ,Martha Pellerin Collection of Franco-American Song,Vermont Folklife Center Archives
                      Part of: Martha Pellerin Collection of Franco-American Song